Index

Stimati genitori,
A causa della situazione epidemiologica generale, preghiamo i genitori/tutori dei bambini che qualora si sia verificato un contatto del bambino o di un membro della famiglia con una persona Covid-19 positiva, o esistono altri argomenti per dubitare di un possibile contagio, di avvisare l’asilo e di tenere il bambino a casa fino all’esito negativo del test.

La direttrice:
Susanna Godena

AVVISO
Si pregano i genitori di indossare la mascherina quando accompagnano i bambini alla porta dell’Istituzione e vengono a prenderli.

GRAZIE DELLA COLLABORAZIONE

In base all’articolo 23 a della legge sull’educazione e istruzione prescolare („Narodne novine“ broj 10/97., 107/07. i 94/13.) e all’articolo 1. del Regolamento del contenuto e della durata del programma prescolare („Narodne novine“ broj 107/14.) il Giardino d’infanzia italiano – Talijanski dječji vrtić “Naridola” Rovinj-Rovigno pubblica

INVITO
ALLE ISCRIZIONI AL PROGRAMMA PRESCOLARE OBBLIGATORIO
PER L`ANNO PEDAGOGICO 2020/2021

S’invitano i genitori/tutori dei bambini che non frequentano il programma regolare della scuola dell’infanzia durante l’anno prima di iniziare la scuola primaria all`adesione alle iscrizioni al programma prescolare obbligatorio per l’anno pedagogico 2020-2021.

Il modulo d`iscrizione può essere consegnato dal 23 al 30 settembre 2020 dalle 8,30 alle 12,00 in segreteria del TDV – GII “Naridola”, viale della Gioventu’ 20, Rovinj – Rovigno:

La documentazione necessaria per le iscrizioni è la seguente:

1. Il modulo d’iscrizione compilato e firmato (da prelevare in segreteria dell’asilo o sulle pagine web)
2. Certificato di residenza del genitore/tutore
3. Fotocopia dell’Estratto di nascita del bambino
4. Certificato medico d’entrata alla scuola dell’infanzia rilasciato dal pediatra e il certificato delle vaccinazioni

Ulteriori informazioni possono essere richieste presso l’asilo centrale al numero 830 138.

La direttrice:
Susanna Godena

>UPITNIK PREDŠKOLA – QUESTIONARIO PRESCOLARI

PROTOCOLLO PER I GENITORI – PROTOKOL ZA RODITELJE 2020-2021

AVVISO AI GENITORI

in base alle direttive del Comando della protezione civile della Citta’ di Rovigno, da martedi, 23 giugno 2020 sara’ proibito ai genitori di entrare negli ambienti dell’asilo. I bambini verranno accolti e consegnati dalle maestre e dagli altri dipendenti alla porta di ingresso.
Gli indumenti di ricambio possono essere portati in base alle necessita’.

Grazie della collaborazione

AVVISO PER I GENITORI

in base alle nuove direttive dell’istituto di sanita’ pubblica della Repubblica di Croazia, sara’ possibile ai genitori entrare in asilo per accompagnare i bambini, sempre attenendosi alle direttive del sudetto istituto di sanita’.

Trovate tutte le nuove informazioni sul link che abbiamo messo qui in basso.

https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Dodatne_upute_vrtice_i_skole_05_06.pdf

Cari genitori,
vi preghiamo di riempire il questionario (cliccare sul link qui sotto) per poter organizzare il lavoro estivo. Vi preghiamo di compilarlo entro venerdi’ 29 maggio.

Vi aspettiamo numerosi per ritrovarci in allegria.

Grazie

https://forms.gle/t97Pt2vnhwNVDe8M6

Cari genitori,

in base alle nuove disposizioni dell’Istituto per la salute pubblica emanate il giorno 20 maggio, da lunedi 25 maggio 2020 abbiamo la possibilita’ di includere tutti i bambini all’asilo.

Le misure di sicurezza restano in vigore e preghiamo i genitori che intendono portare i bambini all’asilo con il 25 maggio di portare i vestiti di ricambio venerdi’ 22 maggio dalle ore 8:30 alle 12:00.

Grazie della collaborazione
Rovigno, 21.05.2020.

(Upute_vrtici_skole)

nuovoPROTOCOLLO PER I GENITORI – PROTOKOL ZA RODITELJE

PROTOCOLLO PER I GENITORI – PROTOKOL ZA RODITELJE

Egregi genitori,

vi informiamo che in base alla decisione del Comando nazionale della protezione civile, l’asilo riapre le porte per l’accoglienza dei bambini in data 18 maggio 2020. Vi invitiamo a prendere conoscenza delle disposizioni dell’Istituto per la salute pubblica della Repubblica di Croazia che trovate in allegato (Upute-vrtici-i-skole-29-4-2020) e di compilare il questionario che trovate sotto a questo testo per farci sapere le Vostre necessita’. Vi preghiamo di mandarci per e-mail o di inserirlo nella nostra cassetta della posta entro il 10 maggio 2020.

Sarete tutti informati sull’organizzazione del futuro lavoro dell’Istituzione.

Questionario (UPITNIK – QUESTIONARIO COVID-19)

La direttrice

Si avvisano i genitori che in base alla decisione della Citta’ di Rovigno il periodo di chiusura dell’asilo a causa dell’epidemia COVID-19 sara’ gratuito.

Rovigno, 12.03.2020.

AVVISO PER I GENITORI

Egregi genitori, il Comando nazionale della protezione civile ha preso in considerazione la richiesta dei sindaci della Regione Istriana e del presidente della Regione Istriana per quanto concerne la chiusura delle scuole elementari, medie e degli asili. In base alle raccomandazioni dell’Istituto per la salute pubblica della Regione Istriana e della conclusione del Comando della protezione civile della Regione Istriana, riguardante le misure che é necessario adottare al fine di contenere l’espandersi dell’epidemia del coronavirus (COVID-19) in Istria, come la conclusione del Comando della protezione civile della cittá di Rovinj-Rovigno, é stata portata la decisione di chiudere tutti gli asili del territorio della cittá di Rovinj-Rovigno cosí come del comune di Valle da venerdí 13 marzo 2020.
Questa misura preventiva é necessaria al fine di risolvere quanto prima questa situazione. Sulla riapertura degli asili sarete informati a tempo debito tramite i media e tramite le pagine web dell’asilo.

Ringrazio per la comprensione e la collaborazione,
la direttrice
Susanna Godena


COVID-19 (Coronavirus) – informazioni

10/03/2020 Informazione dal Istituto di sanità pubblicadella Regione Istriana

10/03/2020 Conclusioni dal Comando di protezione civile della Regione istriana

Skip to content